log in
RULIST STORE :: the richness of life

а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

product 14/14
< prev to product list next >
 
Zabludivshis' v komnate smekha

$12.00

 

Zabludivshis' v komnate smekha

by D Bart

Series: Ex Libris
Publisher: Simpozium
ISBN 5-890-91145-7
SPb, 2001
Pages: 538
hardcover

Dzhon Bart - osnovatel' amerikanskoj shkoly "chernogo yumora", stal ponemnogu poyavlyat'sya po-russki tol'ko v nachale devyanostykh. I, prezhde vsego, vyshla znamenitaya "KHimera", kotoraya yavila soboj pervyj tom dannogo dvukhtomnika, izdannogo v "Simpoziume". V dannyj tom voshli takie romany, kak "Zabludivshis' v komnate smekha" i "Konets puti". Zavyazka "Kontsa puti" - znakomstvo s Dzhejkobom KHornerom, kotorogo otpravlyaet prepodavat' grammatiku anglijskogo yazyka v pedagogicheskij kolledzh kakoj-to strannyj Doktor. Ot chego on lechit KHornera, vyyasnyaetsya tol'ko blizhe k seredine romana. V kolledzhe, KHorner znakomitsya s drugim prepodavatelem po imeni Dzho Morgan - otkrovenno vydayuschejsya lichnost'yu na obschem tusklo-farsovom fone. Dzho Morgan - sozidanie, dvizhenie, struktura. Dzhejkob KHorner - razrushenie, passivnost', entropiya. Bog i D'yavol - analogiya lobovaya, kak i vse podobnogo roda analogii, odnako sam zhe KHorner v tekste ee progovarivaet. U Dzho Morgana est' zhena po imeni Renni. Dal'she mozhno ne rasskazyvat'. I vse konchitsya plokho. Itak, s tochki zreniya syuzheta - standartnaya, na lyubovnom treugol'nike osnovannaya melodrama. Vot tol'ko treugol'nik tut ne sovsem lyubovnyj. I k tomu zhe ne ravnobedrennyj, a ravnostoronnij. I syuzhet, pomimo obschej, neodnokratno sparodirovannoj po khodu skhemy, postroen splosh' na provokatsiyakh, kotorye ne pozvolyat chitatelyu ostat'sya storonnim nablyudatelem. No podlinnaya kolliziya romana stroitsya na stolknovenii yazyka i mira - vitgenshtejnovskaya kolliziya. Propisannaya Doktorom KHorneru mifoterapiya tselikom stroitsya na ekspluatatsii yazykovykh fenomenov. V yazyke KHorvart - as. I sovershenno bespomoschen v ovladenii real'nost'yu. No ot etogo on ne stanovitsya mannovskim personazhem: "chernyj yumor" i v tom, chto KHorvart, dejstvuyuschij tol'ko v sfere yazyka, vnosit razrusheniya v real'nost'.

Product Code: rk_18958
 
 
 

RULIST Russian Business Directory
Parse Time: 0.297
    LEARN RUSSIAN ::  учи русский

Изучение языков
Language Study RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE


BOOKS IN RUSSIAN IN AMERICA

Православная
литература.
Издательство
ОРФОГРАФ
orfograf.com


BOOKS IN RUSSIAN IN AMERICA

Книги о главном.
Издательство
НИКЕЯ
nikeabooks.ru